Hér finnur þú svör við algengum spurningum. Hefurðu fleiri spurningar? Ekki hika við að hafa samband við okkur.

Hulstur og App

Hvor kan jeg laste ned Hidden-appen?

Á forsíðu vefsíðna okkar finnur þú tengla í uppsetningu fyrir Apple (iOS) og Google (Android).

Hvorfor er det to apper, og hva er forskjellen mellom dem?

Falinn er App sem þú notar til að finna sögur og áhugaverða punkta nálægt hvar þú ert eða hvert þú ert að fara.

HiddenAR er App sem gefur þér Augmented veruleika (AR). Hægt er að leika sér með “Trofètrolle” svo hægt sé að sjá hvernig AR virkar. HiddenAR er einnig AR vél sem notuð er þegar þú sýnir AR í gegnum huldar tröllasögur og sjávarorma og aðrar verur við vinnu til að koma til lífs.

Hvilke smarttelefoner og nettbrett fungerer Hidden på?

Falin verksmiðja á flestum símum og spjaldtölvum. En þú þarft að gefa henni aðgang að staðsetningu, til þess að það að vita hvar þú ert og sýna norska kortið fyrir þitt svæði.

HiddenAR setur meiri kröfur á tækið sjálft, vegna háþróaðrar tækni sem þarf til að keyra AR. Eldri smartphones og töflur mega ekki vera nógu góðar. Og nýrri en einföld eða hagkvæm tæki geta ekki verið hægt að birta AR. Það er það sem tækniheimurinn er eins og núna.

Fungerer Hidden på steder uten mobildekning?

Falinn með staðsetningu þess og varpa rökfræði þarf farsíma umfjöllun að vinna.

HiddenAR virkar án farsímaþekju. Þetta þýðir að hægt er að sýna af sér Trofètrollet hvar sem er, jafnvel á fjallgöngum eða öðrum stöðum þar sem er slæm eða engin hreyfanleg umfjöllun.

Hva er AR?

AR er skammstöfun fyrir augmented Reality Reality. Í norsku er það oft kallað augmented Reality Reality.

Í stuttu máli, setja lag af stafrænu efni ofan á veruleika er raunin. Þú sérð stafræna og raunverulega, á sama tíma.

Þú gætir hafa heyrt um VR, eða “sýndarveruleika.” Í norsku er það kallað Sýndarveruleiki.

AR gefur þér raunverulegt + the Virtual, og er skynjað af mörgum sem meira raunverulegt og raunverulegt en hreint

Hvor finner jeg AR-opplevelser i Hidden?

VR. Eins og er, höfum við eftirfarandi staði með AR reynslu:

1: á Slottsplassen í Osló, með sögunni “Trollet På Karl Johan”
2: at Ekeberg í Oslo, við frásagnum “Ekebergkongen”
3: á Opera Roof í Osló (sjávarormur)
4: á Vatsfjorden í Ål í Hallingdal (sjávarormur)

Þegar þú ert innan radíus þessar sögur, þú munt opna söguna í falinn svo þú getur lesið fulla söguna. Þá muntu einnig sjá “Open AR” hnappinn. Þegar smellt er á þann hnapp byrjar AR-vélin. Það fyrsta sem þarf að gera er að fylgja leiðbeiningunum til að finna rétta hvöt (Key). Þá hefst AR reynsla. Þegar þú hefur heimsótt síðuna og nálgast alla söguna, munt þú hafa aðgang að AR reynslu svo lengi sem þú halda falinn App í tækinu þínu.

Við erum að vinna í að framleiða nýjar og aðrar AR reynslu, og þetta mun vera í boði í falinn App eins og þeir verða tilbúnir.

Að auki hefur þú alltaf aðgang að AR reynslu sem við köllum “Trofètrollet” í HiddenAR App. þú þar

Hvordan tar jeg bilde av en AR-opplevelse?

ft að taka skjámynd af því sem þú sérð. Hvernig þú gerir það veltur á símanum eða spjaldtölvunni sem þú ert að nota. Leitaðu á vefnum til að finna uppskriftina fyrir tækið þitt og Æfið að taka skjámynd svo þú getir það.

Einnig er hægt að taka Video ef tækið styður það.

Við teljum að það verði myndir og myndbönd af mörgum stórkostlegum AR reynslu á félagslegum fjölmiðlum í framtíðinni.

Hvorfor får jeg meldingen “Unsupported Device” når jeg starter AR?

Þessi skilaboð birtast þegar tækið þitt styður ekki að keyra AR.

AR rökfræði krefst hluta af tækinu þínu til að virka. Mörg eldri tæki, og sumir nýir, einfaldlega ekki hafa rétt, eða nógu gott, eiginleika.

Við erum að vinna að því að fá AR tjöldin okkar hlaupandi á mörgum tækjum. Kannski munum við gera það fyrir tækið þitt í tæka tíð. Ekki hika við að reyna aftur síðar. En kannski er það ómögulegt og þá getum við ekki aðstoðað þig, þótt við viljum.

Kan jeg bruke Hidden i utlandet?

Falinn hefur alþjóðlegt metnað. En við byrjum á Noregi og hér erum við með efni, í bili.

Vertu viss um að skrá þig fyrir fréttabréfinu okkar til að vera upplýstur um hvenær við erum að flytja erlendis.

Hva koster det å bruke Hidden?

Ekkert, það er alveg ókeypis.

Senda inn sögu

Kan jeg sende inn flere historier?

Algerlega! Eftir að hafa sent inn frétt verður hnappur sem þú getur stutt til að senda inn fleiri sögur. Hver saga eykur líkurnar á vinningi. 

Må jeg fylle ut alle felt?

Nei. Því fleiri reitir eru útfylltir, því meiri líkur eru á að þú vinnir ferðina til Svalbarða en aðeins þeir reitir sem merktir eru með stjörnu (*) eru reitir sem ÞARF að fylla út.

Kan jeg sende inn en historie fra internett?

Já. Vertu bara viss um að senda inn sögu sem þú ert leyft að nota. Hvort sem það er þitt eigið eða hvort þú hafir fengið leyfi frá höfundi. Ef listamaður eða höfundur hefur verið látinn í meira en 70 ár, Höfundaréttur gildir ekki lengur og þú getur frjálslega hlaðið upp til okkar. Ef þig vantar hjálp við að finna sögur eða myndir, þá er Þjóðminjasafnið (nb.no) með þúsundir sögupersónur og sögur merktar “aðgangur fyrir alla.”

Sjá meira hér ef þú ert ekki viss um hvað þú getur og getur ekki notað: https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2018-06-15-40

Hva skjer med historien min i etterkant?

Ef sögunni er rétt lokið og staðfest með hlekk á upprunalega sögu verður Saga þín bókuð í falinn App sem verður í boði fyrir alla að sækja á sumrin.
Viltu fá nafnið þitt á sögunni ef það er bókað í falinn App? Fylltu í reitinn Nafn í skjámyndinni uppgjöf og Athugaðu að gera nafnið þitt sýnilegt og þú verður skráð sem framlag til sögunnar í forritinu.

Kan jeg sende inn en historie som andre har sendt inn?

Já, það skiptir ekki máli hvort sú saga sem þú vilt senda inn hafi þegar verið send af einhverjum öðrum. Við viljum enda með eins margar og eins góðar sögur og hægt er. Því fleiri útgáfur af sögu, því betra.

Jeg har problemer med å sende inn historien min, hva gjør jeg?

Ef þú átt í vandræðum með að senda inn söguna, myndum við fyrst mæla með því að loka vafranum þínum, bíddu aðeins og reyndu aftur síðar. Ef vandamálið endurtekur sig, komast í snertingu, og við munum hjálpa þér að leysa vandamálið.

Må jeg betale noe for Svalbardturen hvis jeg vinner?

Nei. Öll ferðalög, borð, húsnæði og starfsemi sem við borgar. Allt sem þú þarft að koma með er Vasapeningar.

Jeg har en historie på engelsk, kan jeg sende den inn?

Ef þú hefur frétt á tungumáli öðru en norsku þá er gott ef það þýðist áður en þú sendir það inn. 

Må historien min være veldig lang og detaljert?

Við munum taka allt. Hvort sem þín saga er stutt og áþreifanleg eða löng og nákvæm skiptir ekki máli, við viljum það allt.

Kan jeg finne på en historie selv?

Nei, en það þýðir ekki að sagan þurfi að vera sönn. Við viljum koma í gamlar þjóðsögur og þjóðsögur sem þú hefur annað hvort fundið í gömlum bókum og þess sem líkar, eða sem hafa lifað í almenningnum munni fyrir kynslóðir. Ef þú ert með “sönnun” á sögu, hvort sem er í formi gamalla skjala, bóka og þess sem líkar, er þetta stór plús.

Jeg har ikke bilde til historien min, kan jeg likevel sende den inn?

Já. Ímynd er ekki skylda en við þökkum kærlega fyrir það. Að senda inn tengda mynd bætir gæði sögunnar og getur aukið möguleika þína á að vinna.
PS: bæði Kittelsen, Þjóðminjasafnið og Þjóðminjasafnið eru með þúsundir mynda og myndskreytingum sem leyfilegt er að nota. Kannski finnur þú einn sem passar söguna þína fullkomlega?

Historien min er fra en bok jeg bare har i papirformat, hva gjør jeg?

Þá er hægt að taka mynd af sögunni í bókinni (Gætið þess að myndin sé af góðum gæðum, þannig að auðvelt sé að lesa það sem er þar) og senda inn sem mynd. Eða þú getur ritað það inn í rafrænt skjal og hlaðið því upp. 

Jeg har bilder, men ingen historie, hva gjør jeg?

Ef þú ert með myndir sem tengjast frétt sem þú hefur ekki sjálfur, sérðu hvort þú getir fundið söguna á síðum Þjóðminjasafnsins. Í skjalasafni þeirra er hægt að leita að staðsetningarnöfnum, árum og öðru því sem getur auðveldað að finna söguna sem leitað er að.

Um samkeppnina við Svalbarða

Hvordan trekkes vinneren av Svalbardturen ut?

Fyrir hverja uppgjöf verður verðlaunað með allt að 5 stjörnum. Hver stjarna jafnar happdrættismiða og því fleiri stjörnur sem þú átt meiri möguleika á að sigra. Sögur með minna en 5 stjörnum munu ekki ganga í raffle í ferðalaginu til Svalbarða (en það verður þó birt í hulunni App). Telia og falinn mun saman velja handahófi sigurvegara meðal allra senda sögur. 

Må jeg betale noe for Svalbardturen hvis jeg vinner?

Nei. Öll ferðalög, borð, húsnæði og starfsemi sem við borgar. Allt sem þú þarft að koma með er Vasapeningar.

Hva innebærer turen til Svalbard?

Telia Noregur nær yfir Ferðalög frá Gardermoen til Longyearbyen með flugvél, hóteli tvær nætur á Funken Lodge í Longyearbyen, venjulegu mataræði fyrir alla ferðina og sameiginlegri starfsemi í Svalbarða. Við náum einnig að ferðast til Gardermoen með dvöl í nótt á hóteli ef ferðast vegalengd er lengri en 200 kílómetra frá Gardermoen.

Hvor mange kan bli med til Svalbard?

Sigurvegarinn í ferðinni getur valið vini til að koma með. Ef sigurvegarinn er yngri en 18 ára eða ekki á lögaldri verða þeir að koma með forráðamanni eða öðrum forráðamanni.

Kan jeg sende inn flere historier?

Algerlega! Eftir að hafa sent inn frétt verður hnappur sem þú getur stutt til að senda inn fleiri sögur. Hver saga eykur líkurnar á vinningi. 

Er det mulig å sende inn en historie uten å delta i konkurransen?

Já. Ef þú vilt ekki taka þátt, eða af öðrum ástæðum vilja vera nafnlaus, getur þú ekki athugað kassann “Ég vil fá nafnið mitt sýnilegt sem undirboð sögunnar” í skrefi 4 í uppgjöf formi.

Må jeg være over 18 år for å sende inn historier?

Nei, en ef þú ert yngri en 18 ára verður þú að fá leyfi frá forráðamanni til að senda inn söguna, því þú ert samtímis að ganga frá teig á ferð til Svalbarða.